"Questa storia è interamente fittizia. Qualsiasi somiglianza con personaggi o nomi non ha relazione con la realtà."
Benvenuto, Signore.
Hey, dolcezza, non sei certo una timida.
Questo è...un grazie...per avermi fatto godere... dei tuoi bellissimi...movimenti.
Grazie.
Richard Saxon, Primo segretario d'Ambasciata.
Hai ucciso anche Emi con gli stessi metodi?
Non provare a dirmi che non la conosci.
Cosa credi di risolvere se ammetto di averla uccisa?
Mi porterai alla Polizia?
Idiota!! Come hai potuto lasciare che accadesse??
Il tuo senso del dovere è troppo forte! Il mondo non è un posto piacevole...
Dovresti saperlo dopo tutti questi anni di servizio!! Stupida!!
Zero Woman: Red Handcuffs
Beh? Pensavo d'avere improvvisamente fiutato un CANE.
Un CANE?
Sì. Quella donna.
Quindi è un poliziotto? Questa donna?
Sì. Sembra che abbia fatto qualcosa di sbagliato e l'hanno rinchiusa con noi.
Comunque, significa che fino ad oggi è stata uno SBIRRO.
E poi una volta mi ha quasi fottuto.
Ho un osso per te da spolpare, CANE!
Lei spolpa sempre il più debole! Prendiamola!
Se la notte è fredda, allora ti stringerò.
Progetto: Kashio Yoshimine Storia originale (manga): Toru Shinohara, dalla serie "Lead Comics" Sceneggiatura: Fumio Shiba e Sumio Matsuda Se la notte è fredda, allora ti stringerò.
Se vuoi dei sogni, te li darò.
La confusione che addolora le tue ali ti lascerà.
Produttore: Toei Kagaku Giorni migliori inizieranno d'ora in poi.
Musiche: Shunsuke Kikuchi Tema della canzone: "Claws Marks of a Woman" (Onna no Tsume-ato) Testi: Masao Ishizaka Arrangiamenti: Shunsuke Kikuchi Cantata da: Miki Sugimoto Giorni migliori inizieranno d'ora in poi.
Musiche: Shunsuke Kikuchi Tema della canzone: "Claws Marks of a Woman" (Onna no Tsume-ato) Testi: Masao Ishizaka Arrangiamenti: Shunsuke Kikuchi Cantata da: Miki Sugimoto
The Cast Le luci della città ti logorano.
Miki Sugimoto Le luci della città ti logorano.
Eiji Go, Hideo Murota, Ichiro Araki Le luci della città ti logorano.
Desideri ardentemente il petto di tua madre.
Yoko Mihara, Hiromi Kishi, Hideaki Ohara, Rokko Toura, Seiji Endoh Desideri ardentemente il petto di tua madre.
Genji Kawai, Todoki Tsuchiyama, Naogo Kuno, Seiji Toyama, Shuji Sekiyama
Oh, povero cucciolo smarrito,
Shigenari Sato, Akira Kuji, Ralph Jaser, lwao Dan, Yusuke Mori, Gouzo Souma Oh, povero cucciolo smarrito,
Shigenari Sato, Akira Kuji, Ralph Jaser, lwao Dan, Yusuke Mori, Gouzo Souma
Se perdi la fede, è tutto finito.
Sayoko Tanimoto, Toshie Kogue, Kiyome Takemura, ltoko Kubo, Asuka Miyazaki, Hatsuyo Matsumoto Akiko Suzuki Se perdi la fede, è tutto finito.
Shigeru Yokoyama, Yuko Tazawa, Shitoshi Takashima, Kouchi Yamada, Jiro Sagawa, Osamu Kimura, Takeshige Hatanaka
Tetsuro Tanaba
Regia: Yukio Noda
Prigione di Kanagawa
Nakahara, sii serio, ok?
Non voglio vederti tornare ancora qui, hai sentito?
Dammene un altro.
Ah! E' lui!
Yahoo!
Ahh, non sei cambiato per niente!
Ti avevamo perso, lo sai?
- Eravamo preoccupati che ti fosse accaduto qualcosa! - Imbecille.
Ascolta, questo significa che siamo tornati ancora assieme.
Tu chi sei? Sei tu Aki?
Che succede?
Suo padre è morto, così il Boss ci ha detto di prenderlo con noi. Giusto?
Capisco...dunque è morto, eh?
Perché dobbiamo lasciarci...
Quando siamo così innamorati?
Lo incontrerò. Incontrerò tuo padre e gli dirò tutto.
Pensi che sarà inutile? Anche se glielo chiederò personalmente?
Sì...
Conosco mio padre meglio di tutti.
Mio padre farebbe qualsiasi cosa per figurare bene col Presidente.
Ciao.
Ciao!
Non fare caso a noi! Afferrala così...Vedi? Vedi?
Guarda, guarda, guarda, guarda!
Aiuto!!
Andiamo!
Sei veramente candida.
Non muoverti.
Hey! Aki, è il tuo turno. Fallo.
Cosa stai facendo lì? Vieni e fattela!
Non dirmi che è la tua prima volta?
Non finisci mai di stupirmi. Quanti anni hai?
Collabora con noi, ragazzo. Andiamo.
Vai! Vai a prenderla!
Di qua!
Bastardo!
Idiota!! Tu non...dovevi ucciderlo!
E' un problema per te?
Aveva visto le nostre facce.
Non potevamo lasciarlo sopravvivere.
Era così debole!
Hey, Sis.
Oh, Ciao. Già tornato? Quando?
Questa mattina.
Sono ancora un po' stanco.
Siete già al lavoro? Ragazzi a volte mi annoiate.
E' un bell'esemplare.
Questo è sicuro. Ci lascerai più giorni di ferie, va bene? Va bene?
Forse.
Questi giorni...
Gli affari non sono stati buoni.
Che succede?
Credo di riconoscere questa ragazza...
Lo sapevo!! Guarda!
La prossima scadenza del Governo è il programma delle elezioni Presidenziali?
La figlia di Nangumo Zengo (Kyoko, anni 22) e il figlio del Presidente Omura (Naonobu, anni 24) sposi la prossima primavera!!
Hey...
Allora anche se pagherò 30,000,000 yen...
Mia figlia non ritornerà?
Esatto.
Noi pensiamo che sua figlia abbia visto le facce dei suoi rapitori.
Questo vuol dire che è un ostaggio che sà troppo.
Se loro prendono i soldi, potrebbero non onorare l'accordo uccidendola.
Bene.
Lascerò fare a te.
Chiedo solo che tu faccia ogni cosa in tuo potere per portarla indietro viva.
Sì, Signore!
Chiedo un'altra cosa...
Se i rapitori di mia figlia faranno trapelare qualcosa ai media...
Il suo fidanzamento salterà.
Vuol dire...che mi sta chiedendo di fare tutto in segreto.
Non deve finire una parola all'opinione pubblica...
Che significa...
Che non possiamo catturare o arrestare i rapitori, dobbiamo ucciderli e distruggere tutte le prove.
Vuol dire questo.
Ebbene...
Questa richiesta viene da qualcuno che potrebbe sedersi molto presto nella poltrona di Presidente.
Non c'è modo di rifiutarsi.
Inoltre, se gli facciamo un grosso favore ora...
Il nostro futuro sarà preso in considerazione.
Dovresti sapere chi sono.
Bene.
Allora vediamo se possiamo aiutare qualcun'altro.
Sono venuto qui per chiederti un favore.
Se mi aiuti, in cambio,
Vedrò di perdonare l'omicidio che hai commesso, e sarai una donna libera.
Se vuoi, posso fare in modo che tu possa ritornare ad essere un poliziotto.
Cosa ne pensi? Accetti l'incarico?
Prima che ti dia una risposta, mi piacerebbe almeno sentire cos'hai in mente.
Non sei nella posizione di esigere!
Sai bene cosa promette altrimenti il tuo futuro.
Cosa c'è di divertente?
Il tuo disperato uso di tecniche di paura.
Pensi veramente che funzioneranno con me?
Cosa vuoi dire con "tecniche di paura"?
Se un poliziotto uccide un diplomatico, il problema creato sarà internazionale.
Per salvare i loro colli, i poliziotti colpiranno duro.
In altre parole, coloro che hanno bisogno di coprire i loro crimini e salvare le loro reputazioni siete voi poliziotti, non io.
Non sono sicura di voler diventare una cavia per individui del genere.
Siete un gruppo di sempliciotti che non riesce ad arrestare un criminale certo dopo un mese d'investigazioni.
In questo caso, ti spiegherò. E' un rapimento.
Il lavoro consiste nel riportare indietro l'ostaggio vivo. I rapitori vanno uccisi nel modo che preferisci.
Qual'è il nome dell'ostaggio?
Nangumo Kyoko.
E' la figlia di Nangumo Zengo.
Capisco.
Ho già inteso cosa sta succedendo qui. Suona come uno sporco lavoro.
Non provare a fare il furbo!
L'hai portato...
A-aspetta un minuto! Prometti che lei ritornerà senza pericolo?
Pare che tu abbia portato qualche strano amico con te. Lei si trova nel nostro covo.
Non provare a guardare indietro.
Figli di puttana...
Spostatevi!
Vai! Ora!
Prestoi!
Perché te ne stai lì? Sbrigati.
Per di qua!
Oh! Credo abbia preso i soldi!
Uh...
Li ho presi ma ho rischiato molto...
E lei mi ha salvato.
Ciao! Da dove vieni?
Devo fare una cosa. Torno dopo.
Pensare che hai lasciato sfuggire 30,000,000. Dovresti saperlo bene.
Forse non t'interessa cosa ci è successo, eh?
Certo che m'interessa.
Allora perché è accaduto?!
A proposito, che succede con la fighetta che hai portato?
Quella fighetta...E' una di noi.
Forse non ancora.
Ci state pensando troppo.
E' molto dubbia.
Cosa faremo se è una spia dei poliziotti?
Stupido.
Non è il tipo.
Ha puntato il coltello a quei poliziotti senza esitazioni.
Potrebbe essere stata una recita!
Nessun attore è così bravo.
Che diavolo pensate voi?
Non sono troppo sicuro.
Ok, la mettiamo alla prova?
Se non vi fidate di lei, vedete se vi salverà quando ne avrete bisogno.
Sei...uno...sbirro??
Diccelo!! Diccelo!!
DICCELO!! DICCELO!!
DICCELO!!
Com'è qui?
Basta. E' sufficiente.
Cazzo! Andiamo.
Siamo dei fottuti idioti.
Non sembra che la Polizia sia con noi. Credo che non fosse una spia dopo tutto.
Stupido! Cosa vorrebbe sapere un coglione come te?!
Chiudi il becco!
Non mi credi?? Bastardo!
Merda...quella puttana non ci ha detto nulla!
Con calma, ragazzo. Ci penserò io.
Non puoi sempre risolvere conciando male qualcuno.
Sono l'unica che capisce la psiche della maggior parte delle donne.
Resto in attesa del tuo esito.
Ragazza con ragazza, hai capito?
Poverina.
Deve farti male.
Sembrava che...
non fossi in grado di liberarti del tuo odore di poliziotto.
Perché sei stata in silenzio?
Cosa vuoi?
Voglio fare affari, naturalmente.
Se dico loro chi sei realmente, morirai in un istante.
E anche... E anche, nella tua attuale situazione,
Non riuscirai mai a salvare l'ostaggio.
Quindi?
Una volta preso il riscatto, intendono dire tutto ai media.
Quanto vuoi?
Bella domanda.
Sono loro che hanno spedito la richiesta. 30,000,000 bastano.
E naturalmente ti lascerò scappare.
Sicuramente sai dove sono nascosti i soldi del riscatto, vero?
Li ho.
Dov'è ora l'ostaggio?
In nessun luogo particolare. Nel magazzino sotto.
Puttana!!
Non ho bisogno di un alleato porta fortuna.
Perciò non posso fare affari con te.
Dato che sei stata così gentile con me, ti dirò una cosa.
Il mio incarico è quello di uccidere chiunque sia coinvolto. Naturalmente riguarda anche te.
Sei veramente uno sbirro??
Per la pace...e la giustizia...??
Queste parole non hanno senso per me.
Se vuoi darmi un nome, chiamami "Zero".
"Zero"...
Zero?
Un...un poliziotto...
che commette...un omicidio...??
Dimmi... pensi che avremo il nostro riscatto?
Idiota!
Credi che ci andrà male?
Finchè ci supplicheranno di avere pietà, li potremo pressare!
Non pensi che siamo in altomare
Ancora non sappiamo se possiamo fidarci di lei!
Puttana...
Quella puttana...
Si è presa la nostra Sis!
Le persone che mi toccano con le loro sporche mani...
Incontrano tutte lo stesso destino.
E' questa la donna? Quella che stai trattenendo per 30,000,000?
Come lo sapevi?
Prima di ucciderla, la vostra "Sis" mi ha detto tutto.
D'ora in poi, voglio da te delle risposte.
Cosa c'è di divertente?
Non hai preso il riscatto, vero?
Come sai questo?
E' un dato di fatto.
E' stato un tuo sbaglio aver chiesto un importo così minuscolo.
Nel messaggio hai detto che siete un piccolo gruppo.
Se era per me, avrei facilmente chiesto 100,000,000.
Se non ci hanno dato 30,000,000, come cazzo ti aspetti che ne avremo 100 milioni??
Papà!
Hey...
Ci stai incasinando.
Papà, per favore salvami!
Hai sentito?
Cosa dovremmo farle questa volta?
A meno che non avremo i soldi, la uccideremo. Capito?
Bene. Questa è la tua prova.
Questa è la prova che facciamo sul serio!
Dacci i soldi il prima possibile.
Hey!
Dove sono i soldi? Li hai portati, vero?
Noi siamo i soci del Sig. Nangumo!
Lasciatemi! Stronzi! Stronzi!
E' impossibile!
Io non fumo...perché quei fiammiferi sono nella mia tasca??
Sono in sei. Uno dei quali, apparentemente, è già stato ucciso.
Questo è il lavoro di un vero professionista.
E con un altro andato, ne rimangono 4...
Dannazione! Eri uno sbirro??
La Polizia non può uccidere...
Abbiate pietà!! Abbiate pietà!!
Pietà!
Abbiate pietà!!
Sig. Osaka... perché non gli tendiamo un'imboscata?
E' troppo pericoloso...
Se li assaliamo ora, metteremo l'ostaggio in pericolo.
E' successo qualcosa...Non pensate che Noro possa essere fuggito con i soldi del riscatto?
Non è così stupido...
Se è fuggito coi soldi, lo faremo scoprire.
Prima di saltare a conclusioni, perché non chiamate ora Noro?
Cosa?
Pensi veramente che sia fuggito coi soldi?
Resteresti calmo se improvvisamente avessi 100 milioni?
Nago, sei tu?
Hey! Hai ancora sua figlia??
Devi consegnarla ovunque siate! Hey! Mi stai ascoltando?
Mama!
Mama! Mama!
Mama, hai una visita!
E' strano.
Lo so che è lì.
Mama!
Avevo bisogno di una sveltina, è da un po' che non vengo qui.
Secondo te erano poliziotti?
Sì, possono aver mandato qualche spia.
Dannazione.
Non pensi che Noro abbia rivelato il nostro rifugio?
Coglione!
Noro non ci tradirebbe.
Bene.
Suppongo dovremo uscire a cercarlo. Andiamo.
Tutti insieme?
Non dovremmo dividerci?
Riguardo a te...
Come faccio a sapere che non vuoi tirarti fuori e dire tutto alla Polizia?
Cosa? Bastardo!
Ascoltatemi bene...
Se qualcuno tradisce,
Lo farò secco.
Non hai nessun rispetto per il gruppo?!
Basta perdere tempo picchiandolo!!
Se credi di essere così ardente, allora controllati!
Hey, calmati!
Quello fa male! Fa male! Per favore perdonami! Perdonami!
La tengo giù! Datti da fare!
Aki! Aki!...
Aki.
Sono un idiota, Aki...
Aki.
Sabu...stiamo andando. Vai a prendere la macchina.
Non va bene...
Se li assaliamo, potrebbe verificarsi un brutto scontro.
Chiama i rinforzi. Io li seguirò.
Stai attento.
"Proibito Urinare"
Meg, Jossie? Cosa avete?
Non c'era niente!
Hey, basta...
Dacci un taglio!
Basta!!
30 mila o 100 mila...
Non abbiamo avuto niente.
Credono di potersi prendere gioco di me??
E' diventata soltanto una seccatura.
Stupide ragazze ricche.
Le ucciderò tutte.
Allora non avranno scelta che darmi i miei soldi!
Hey...
Qualcuno di voi ha svelato il nostro nascondiglio?
Se l'avete fatto, vi ammazzerò!
Cos'è che ti terrorizza?
Cosa hai detto?
T-tu pensi che sia spaventato?
Stai tremando.
Sebbene non sia sorpresa.
Se t'immischi con un pazzo che uccide persone a caso,
probabilmente sarai giustiziato con lui.
Puttana...
Cosa stai cercando di dirmi??
Sto dicendo che non dovresti fare più nulla. Se sei spaventato, dovresti scappare via
Suppongo sia la tua ultima possibilità di fuga.
Puttana!
Non avvicinarti. Ancora non mi fido.
Sto perdendo la pazienza. Fatelo parlare.
Cosa state facendo? Fermatevi...
Per favore, fermatevi.
Non è abbastanza?? Perché fate così??
Ho provato a scappare, ma è vero, sono parte di quel gruppo,
siamo drogati e abbiamo ucciso e violentato persone ovunque!!
E' tutto quello che hai da dire?
Aspetta, c'è di più!
Loro stavano parlando di...
ucciderla dopo aver ricevuto i soldi.
Ma ora quel bastardo sembra che voglia tenerseli per sè...
Sta impazzendo, maneggia un coltello...
E' pronto a fuggire con la ragazza!
Cosa state per farmi ancora??
Ragazza per bene, col cazzo!...
Quando le abbiamo allargato le gambe,
ansimava e sbavava come un cane, godeva ogni istante!
Ho capito.
Se parli ancora...non ti servirà d'aiuto.
Cosa ne pensi? Voglio il tuo giudizio sincero.
Temo sia quasi tutto vero.
Sì, anche la parte riguardo le droghe.
Abbiamo poco tempo...Se lo mandiamo in un ospedale oltreoceano, potrebbe sopravvivere.
Forse dovremmo usarlo mentre è ancora con noi.
Per cominciare,
usiamolo per comunicare con la nostra donna infiltrata.
Dobbiamo portare via sua figlia ad ogni costo.
Cosa sai delle persone nella casa?
Per fortuna, c'è solo un luogo dove ci sono ancora residui della guerra nel Vietnam.
E se qualcuno di loro finisce sotto la nostra custodia, sarà facile farlo parlare.
Ho incontrato il tuo capo. Mi ha chiesto di aiutarli.
Così...
Ruberò il suo coltello e lo bloccherò a terra.
Nel frattempo prendi l'arma di Nakahara...
Questo è...
Sei stato coi poliziotti. Non è vero?
Ti hanno torturato e fatto diventare la loro spia. Non è la verità?!
Sono qui vicino?
Forse sono da qualche parte vicino questa casa, in attesa di un tuo segnale?
No, Io...
Se questa è la direzione che hai preso, tu sei il primo a morire.
Non sparare!!
Stai zitto!
Non avevo scelta! Era l'unico modo per lasciarmi vivere!
Avevi ragione!
Questo posto è circondato da poliziotti!
Mi hanno detto di comunicare a questa donna quello che necessitano.
Questa donna?
Esatto! E' una poliziotta! Come sospettavo!
E Noro è stato ucciso da loro!
Dannati tutti...
Dirmi cosa devo fare e prendersi gioco di me.
Stupida puttana, credi di poter andare via?
Non può essere...
Hanno ucciso mia figlia?
E' ancora un prezioso ostaggio per loro.
Temo che le persone che bruceranno vive siano quelle che vivono in quella casa.
Poliziotti di merda!
Lo so che siete lì.
Se non venite fuori, le ucciderò.
Questa troia d'una spia e questa stupida ragazza.
Se ci tenete alle loro vite, non provate nulla d'azzardato!
Kyoko...
Kyoko!
Ti piace questo?
Non fare la furba. Entra.
Non intralciarmi puttana.
Torniamo indietro! Muoviamoci!
Dannazione!
Hey!
Stiamo uniti! Hey!
Dicevi di avere una poliziotta in gamba ad aiutarci? Ora abbiamo perso un uomo.
E' successo perché non ti fidi di noi!
Zitti!!!
Che diavolo stai facendo!
Hey! Hey...
Hey, stendiamolo lì!
Perdonerò questo contrattempo... O piuttosto, dovrei dire che abbiamo grossi problemi.
Non posso sopportare di pensare a quella Kyoko come mia figlia.
Le mie più profonde scuse. Ogni cosa che si era detta era...
Ora suppongo che possa distaccarmi da quel progetto di matrimonio.
Rimane solo una strada...
Fai qualsiasi cosa in tuo potere per proteggere la mia carriera politica.
E' un mio problema personale.
In altre parole...
Sono dannato.
Per prevenire uno scandalo...
Riferisci che mia figlia è morta in un "incidente"...
o magari di "malattia"...
Ho capito, Signore...So che le dispiace...
Non ho chiesto la tua opinione.
Dopo di questo,
Cancelleremo le prove di quello che è successo.
Il tuo compito sarà quello di eliminare ogni piccola prova.
Naturalmente, significa anche quella spia che hai reclutato.
Va bene, Signore. Lasci fare a me.
Non perdere altro tempo.
Vai.
Sbrigati. Ci stanno raggiungendo. Non possiamo seminarli?
E' inutile. Vanno troppo veloci.
Sabu, ferma la macchina.
Prova a tornare indietro...
Prova ancora.
Ferma. Usciamo.
Mia madre era una prostituta.
Sono nato qui.
Sto per vincere nel mio territorio!
Dannazione.
Andiamo.
Uscite. Datevi una mossa.
Attenta!
Maledizone...
Per di qua!
Sbrigatevi!
Sono tutti morti ora.
Svegliati! Svegliati!
Aiutami...
Volevi uccidere me e la ragazza insieme ai malviventi, vero?
Era la volontà di suo padre. Non è così?
Ambulanza...ambulanza...
E' troppo tardi. Hai sacrificato la tua vita per terminare l'incarico.
Ti riconoscerò questo. Forse nella prossima vita verrai ricompensato.
Muori!!
C...Come...
Voglio morire...
Se vuoi morire, puoi farlo quando vuoi.
Ma per ora, devi restare viva. Questo è il mio compito. Apri.
Il tuo compito è quello di recuperare l'ostaggio vivo. Dovrai uccidere i rapitori in qualunque modo.
E' lei!
Puoi raccontarci i dettagli dell'accaduto?
Cos'è successo?
E' vero che tuo padre ha provato ad ucciderti?
E' vero che la Polizia ha assassinato i tuoi rapitori?
State indietro! State indietro! Lasciatela da sola!
Vi daremo una relazione più tardi. Ora andate via! Via!
Ti sposerai lo stesso?
Sono stati veramente uccisi tutti i tuoi rapitori?
La carriera politica di tuo padre è finita per certo con questo scandalo.
Hey! Non ignorarci.
Lasciaci scattare qualche foto!
Le luci della città ti logorano.
Desideri ardentemente il petto di tua madre.
Oh, povero cucciolo smarrito,
Se perdi la fede, è tutto finito.
Questo mondo è colmo di tristezza.
E' arduo mantenere il passo verso il futuro.
Un giorno, la felicità arriverà da me.
Credo questo nel mio cuore e me ne nutro.
FINE sub: moonblood www.asianworld.it